I came across these ads released on two different days in Divya Bhaskar. One in Hindi and the other translated in Gujarati released on the next day which has a lot of mistakes.
The major mistake being in the translation of offer “Buy 1 Get 1 Free” which in the Gujarati Translation says “Buy 1 and Get 2 Free”.
Mistake such as these could land the company into a problem and a major loss if the customers buy 1 and demand 2 free as per the advertisement.
Apart from that the Gujarati body copy has a lot of spelling mistakes and some words which has no meaning at all.
Regards
Nikhil Joshi
Posts
No comments:
Post a Comment